VNG Career Site Header
VNVIE

Chia sẻ việc làm

  • Logo Footer
  • Logo Footer

Công việc liên quan

Tìm công việc

Live Operations Collaborator, VNGGames

CollaboratorProductGame Operations25-GS3-2954
locationThành phố Hồ Chí Min...

Mô tả công việc

  • Tham gia kiểm tra, đánh giá chất lượng các tính năng mới, sự kiện và bản cập nhật của game Call of Duty: Mobile VN
  • Hiểu rõ các tính năng, cơ chế, sự kiện trong game để hỗ trợ đội ngũ vận hành lên ý tưởng và thực hiện các sự kiện tăng trải nghiệm cho người chơi.
  • Tham gia dịch thuật (localize) các nội dung trong game: lời thoại, cốt truyện, sự kiện, thông báo, hướng dẫn… từ tiếng Anh sang tiếng Việt (và ngược lại nếu cần), đảm bảo nội dung phù hợp với văn hóa và ngữ cảnh người dùng Việt Nam.
  • Hỗ trợ tiếp nhận, giải đáp thắc mắc, xử lý khiếu nại và phản hồi của người chơi
  • Phối hợp với các bộ phận liên quan để xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình vận hành game.
  • Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của Quản lý.

Yêu cầu

  • Đam mê game, yêu thích các tựa game bắn súng (Call of Duty: Mobile VN và tương tự). Từng chơi, có đam mê và hiểu biết về Series Call of Duty là một lợi thế.
  • Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học (ưu tiên các ngành liên quan đến Kinh tế, CNTT, ngôn ngữ, game).
  • Kỹ năng quan sát, phân tích và giải quyết vấn đề tốt.
  • Có khả năng dịch thuật tiếng Anh – tiếng Việt tốt.
  • Có kỹ năng giao tiếp, làm việc nhóm và xử lý tình huống.
  • Chủ động, trách nhiệm, chịu được áp lực công việc.
  • Làm việc theo giờ hành chính trực tiếp tại công ty.